-
1 иметь слабость
1) General subject: be a fool for (к чему-л.), be soppy on (к кому-л.), have a thing for (к кому-л.), to be a fool for (smth.) (пристрастие, к чему-л.)2) Makarov: have a soft spot in heart for (к кому-л.) -
2 иметь слабость к
1) General subject: to be soppy on (smb.) (кому-л.)2) Colloquial: get a thing for -
3 иметь слабость
vobs. (к кому-л., к чему-л.) ein Faible für (j-n, etw.) haben -
4 иметь слабость
vgener. een zwak voor (iem.) hebben (к кому-л.) -
5 иметь слабость
• potrpět si -
6 иметь слабость (к кому-л.) испытывать влечение
General subject: have a soft spot in heart for (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь слабость (к кому-л.) испытывать влечение
-
7 иметь слабость к наркотикам
Jargon: blown outУниверсальный русско-английский словарь > иметь слабость к наркотикам
-
8 иметь слабость испытывать влечение
General subject: (к кому-л.) have a soft spot in heart for (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь слабость испытывать влечение
-
9 слабость
1. жкөсһөҙлөк, насарлыҡ, йомшаҡлыҡ2. жнедостаток, упадок физических силхәлһеҙлек, кәрһеҙлек3. жмалодушиейомшаҡлыҡ, йомшаҡ күңеллелек4. жуязвимое местоетешһеҙлек, етешһеҙ яҡ, кәмселек5. жпристрастие, склонностьҡыҙыҡһыныусанлыҡ, әүәҫлек, мауығыусанлыҡ -
10 льнуть
1) ( к кому-либо) se serrer contre qn -
11 льнуть
льнуть(к кому-л.) adorkliniĝi al iu.* * *несов., к + дат. п.1) ( к кому-либо) apretarse (непр.) (contra)2) ( испытывать влечение) tener apego (a, hacia), sentir afecto (por)* * *1) ( к кому-либо) se serrer contre qn -
12 оставаться в силе
1. standиметь силу, оставаться в силе — to stand good
2. continue in effectвступление в силу; вступающий в силу — coming into force
входящий в силу; вступление в силу — going into effect
3. continue in force4. remain in effectвступать в действие, в силу — to come into effect
5. remain in forceсила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
6. remain validостается в силе — remain valid (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > оставаться в силе
-
13 питать
жывіць; сілкаваць; сыціць; харчаваць* * *несовер.3) (снабжать чем-либо, необходимым для нормального действия, функционирования) сілкавацькроме того, переводится глаг., соответствующими определённым сущ.— мець пяшчотнае пачуццё, адчуваць пяшчотнасць— мець надзею, спадзявацца— адчуваць павагу, паважаць— адчуваць нянавісць, ненавідзець— мець (адчуваць) давер'е, давяраць— мець упэўненасць, быць упэўненым— мець (адчуваць) прыхільнасць, быць прыхільным— мець ілюзію, жывіць ілюзію -
14 любить
1. likedя люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot
2. likes3. likes to4. lovedлюбить, быть влюблённым — to be in love
5. loving6. love; like; be fond of; fall in love with7. care for8. fancy goodsСинонимический ряд:1. обожать (глаг.) боготворить; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; обожать; питать нежные чувства; сохнуть; страдать2. уважать (глаг.) иметь пристрастие; питать слабость; уважатьАнтонимический ряд: -
15 любимый
1. loved2. beloved; darling; favorite; petлюбимые ученики, любимчики преподавателя — pet students
3. favorite4. favouriteлюбимый ребёнок, любимчик — favourite child
5. pet6. likedСинонимический ряд:1. возлюбленная (прил.) возлюбленная; дама сердца; друг; дружок; дульцинея; зазноба; лад; люба; любезная; милаша; милашка; милая; миленок; милка; ненаглядная; подруга; подружка; сердечный друг2. излюбленная (прил.) излюбленная3. обожаемая (прил.) боготворимая; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; обожаемая; питать нежные чувства4. уважаемая (прил.) иметь пристрастие; питать слабость; уважаемаяАнтонимический ряд:ненавидимая; ненавистная -
16 обожать
1. adore; worship2. worshipСинонимический ряд:1. любить (глаг.) боготворить; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; любить; питать нежные чувства; сохнуть; страдать2. уважать (глаг.) иметь пристрастие; питать слабость; уважатьАнтонимический ряд: -
17 обожаемый
Синонимический ряд:1. любимая (прил.) боготворимая; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; любимая; питать нежные чувства2. уважаемая (прил.) иметь пристрастие; питать слабость; уважаемаяАнтонимический ряд:ненавидимая; ненавистная -
18 потерявший законную силу
1. staleповесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слёзы — the tale of their sufferings was told with a pathos which drew tears from everybody
2. null and voidРусско-английский большой базовый словарь > потерявший законную силу
-
19 уважать
1. revere2. respected3. respects4. respect; esteemуважать, чтить, почитать — to hold in esteem
уважать, относиться с почтением — to hold in esteem
не уважал; не уважаемый; не уважаться — held in low esteem
5. esteem6. reverenceСинонимический ряд:1. люби (глаг.) иметь пристрастие; люби; обожай; питать слабость2. почитай (глаг.) почитай; чтиАнтонимический ряд: -
20 уважаемые
1. dear all2. estimable3. respected4. dearСинонимический ряд:1. любимая (прил.) иметь пристрастие; любимая; обожаемая; питать слабость2. многоуважаемая (прил.) глубокоуважаемая; достопочтенная; достоуважаемая; досточтимая; многоуважаемая; почтенная; почтеннейшая3. почитаемая (прил.) почитаемая; чтимаяАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
иметь слабость — уважать, иметь пристрастие, любить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Питать слабость — к кому. Книжн. 1. Чувствовать неосознанное влечение, расположение к кому либо. Меня друзья иногда попрекают, что я питаю слабость к так называемым командирам производства… Меня влекут к себе только те из них, кто не ставит свои служебные подцели… … Фразеологический словарь русского литературного языка
испытывать слабость — ▲ испытывать (состояние) ↑ слабость расслабить, ся. расслабнуть. расслабеть. расслабленный (# мышца). поникнуть. | снулый. апатия потеря интереса, безразличие к окружающему; эмоциональная пассивность; вызывается нервным истощением организма.… … Идеографический словарь русского языка
не иметь интереса — ▲ не иметь ↑ интересоваться без интереса. без интересу (разг). квиетизм. | обходить вниманием (обойти вниманием этот вопрос). поворачиваться спиной. показать спину. голосовать ногами (болельщики голосуют ногами). в упор не видеть (разг). смотреть … Идеографический словарь русского языка
любить — Обожать, чувствовать (питать) любовь к кому, вздыхать по ком, влюбиться в кого, привязаться, пристраститься, приохотиться к кому чему, быть без ума (без души) от кого, с ума сходить по ком, не надышаться на кого, души не чаять (не слышать) в ком … Словарь синонимов
уважать — См. ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уважать почитать, чтить; ценить, признавать, любить, иметь пристрастие, считаться, жаловать, высоко ставить, иметь слабость,… … Словарь синонимов
Shin Megami Tensei: Persona 4 — ペルソナ4 (Пэрусона Фо:) Игра Разработчик Atlus Издатель Atlus (Япония, США) Square Enix (Европа)[1] … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… … Большая медицинская энциклопедия